Реставрация на детска книга- Пипи дългото чорапче

Любима детска книжка на много поколения. Специално за този екземпляр ме потърси моя съгражданка, с която не се бяхме виждали и чували повече от 15 години. Книгата ѝ беше особено скъпа. Освен сантименталната стойност, на две места се съдържаше и първият ѝ ученически подпис и тя много държеше това да се запази.

Сподели ми, че като ученичка е давала книгата на почти целия клас, което няма как да не се отрази на състоянието ѝ. Желанието ѝ беше днес тя отново да може да се чете-този път от нейните внуци.

Приех работата присърце и всъщност друго чувство в тази работа не познавам.

Книгата, както се вижда, имаше нужда от доста сериозен ремонт. Освен че се беше разпаднала, вътре имаше скъсани на различни места листи, които трябваше внимателно да се съединят. Скъсана беше и меката корица, а ъгълчетата на страниците бяха силно огънати. За съжаление на много места по страниците и самата корица имаше и петна, така наречените фоксинги. Това са характерни кафеникави петна, които се появяват върху хартията с течение на времето. Те възникват в резултат на сложни процеси, като окисляване на метални частици в хартията, влияние на влагата, както и развитието на микроскопични микроорганизми. Фоксингите са типични за по-старите книги и за хартията, произведена с по-ниско качество или съхранявана в неблагоприятни условия. Важно е да се знае, че тези петна не са просто повърхностно замърсяване, а са проникнали в самата структура на хартията. Поради тази причина тяхното пълно премахване е изключително трудно и в много случаи невъзможно, дори в специализирана лабораторна среда. При реставрацията целта по-скоро е да се стабилизира състоянието на хартията и да се спре по-нататъшното влошаване.

Реставрационна намеса

Работата ми започна с внимателно почистване на книгата. Прегледах всички страници. Скъсаните места, както и огънатите ъгълчета, съединих и укрепих с японска хартия – материал, който се използва широко в реставрацията заради своята здравина и тънка структура. След това заших книжното тяло, почистих и изравних обрезите и монтирах подходящи форзаци.

На следващ етап се заех с изработването на новата твърда корица. Избрах текстилно книговезко платно в подходящ цвят, с идея върху него да монтирам оригиналната мека корица на книгата. Тя също беше в доста лошо състояние и се наложи да вградя допълнителни укрепващи ъгли.

Краен резултат

В крайна сметка книгата получи нов живот, като същевременно беше запазен нейният оригинален вид и личната ѝ история, включително ученическият подпис на нейната първа притежателка. Сега „Пипи Дългото чорапче“ може отново да се чете, вече от поколенията. Историята на книгата продължава..

Вижте малка част от процеса

Първоначално състояние на книгата

Укрепване на скъсани страници с японска хартия

Скъсаното е съединено

Най-голямата награда за един реставратор е моментът, когато старата книга отново може да бъде разтворена и прочетена.

Ако ви е интересно, можете да разгледате и други мои реставрации на книги тук.

Нели Станева